-
- DOCTORS AND MEDICINE
|
| Visiting a doctor is free.
Although there is a prescription charge of around £5 for any medicines prescribed
and you must be registered generally with a local doctor. For minor ailments,
you can just visit a chemist and ask for advice, but relatively few medicines
in the UK are available over the counter, so you may still have to visit
a doctor to get a prescription. Also remember that some drugs which are
legal in some countries, are NOT legal in the UK. Be sure to carry a letter
from the prescribing doctor stating what they are and for whom they have
been prescribed.
It is a good idea to register with a doctor
as soon as you have found somewhere to live. Local doctors are listed
in the phone book. If you become ill and are not registered, it is not
going to prevent someone from treating you.
Should you need a doctor to visit you at
home during the night, most doctor's surgeries have an answering service
which will give you the relevant number to call.
Alternatively, call the 24 Emergency
Advice Line: 0208-677-8383.
MEDICAL ADVISORY SERVICE 0208-994-9874
EMERGENCY SERVICES 999
.
CONTRACEPTION
Contraception is still free for everyone
in the UK. Contraception, advice on pregnancy termination's and free
supplies of condoms, pills, coils, etc. can be obtained from your local
family planning clinic. Check for your local clinic in the phone book.
Appointments are usually not necessary but some operate only a few days
a week so find out their schedule. Most clinics also offer free and
confidential HIV testing and counseling.
FAMILY PLANNING ASSOCIATION: 0207-837-5432
NATIONAL AIDS HELPLINE: 0800 - 567-123
DENTISTS
Visits to your local dentist can prove
to be an expensive business unless you are unemployed and in receipt
of state benefits. Some dentists offer free check-ups, but treatment
can be expensive. In an emergency, you can visit the
EASTMAN DENTAL HOSPITAL 0207-915-1000
near Kings Cross. It is a free walk-in emergency dental hospital for
anyone without a dentist in London. No appointment is needed, and people
are treated on a first come first served basis. Its open 9am to Noon,
and 2-4pm, Monday to Friday.
Also GUY'S HOSPITAL DENTAL SCHOOL 0207-955-5000
offers a similar service and is open 9am-3:30pm, Monday to Friday. For
emergencies you can contact the Dental Medical Emergency Info Line
020 8-677-8383.
VACCINATIONS
AND HEALTH ADVICE
Vaccinations are not required to enter the
UK, but if you plan to travel through Africa, Middle East, South America
or certain European countries, it is advisable to see a doctor or specialist
travel medical centre before departing. It's not a bad idea to have your
childhood shots boosted, plus Hepatitis A and Tetanus. Ask for a vaccinations
certificate as some countries require these before they will let you enter.
Nurses and those hoping to work in the medical field are advised to carry
their immunization details as well. If you don't have any specialist travel
centres at home, there are some in the UK where you can receive advice
about shots and other health issues for travellers.
BERKELEY TRAVEL CLINIC - 0207-629-6233
INTERNATIONAL MEDICAL CENTRE - 0207-259-2180
NOMAD LONDON0207-889-7014
STERNDALE CLINIC 0207-610-4560
|
|
|
| Les
visites chez le medecin son gratuites. Vous avez justes a vous enregistrer
sur le registre du medecin local (a faire le plus tot possible).
Vous
pouvez egalement, en cas de probleme, appeller un medecin pour un service
de nuit.
Il
faut appeller au 24 emergency advice line : 0208 677 8383
Le
service des medecins : 0208 994 9874
Les
urgences : 999
LA
CONTRACEPTION :
La
contraception est habituellement gratuites en Angleterre, il faut se renseigner
aupres des plannings familiaux.on peut vous demander de vous inscrire
mais ce n est pas toujours le cas. Dans certains cas et etablissements,
les tests sont gratuits (renseignez vous).
Planning
association : 0207 837 5432
SIDA
info : 0800 567 123
|
DOCTORS AND MEDICINE
|
| Ein Arztbesuch ist kostenlos,
jedoch wird eine Rezeptgebuehr von ungefaehr 5 pounds fuer jegliche Medizin,
die Ihnen verschrieben wird, verlangt. Ausserdem muessen Sie bei einem allgemeinen
Arzt registriert sein. Fuer kleinere Leiden reicht es, wenn Sie einfach
eine Apotheke aufsuchen und nach Rat fragen. Aber nur ein paar Medikamente
sind ohne Rezept erhaeltlich, deswegen sollten Sie besser einen Arzt aufsuchen,
um ein Rezept zu bekommen. Ausserdem sollten Sie wissen, dass einige Medikamente,
welche in anderen Laendern legal sind, in Grossbrittanien verboten sind.
Sie sollten einen Brief Ihres verschreibenden Arztes dabei haben, welcher
aussagt von wem und wofuer Sie die Medikamente verschrieben haben bekommen.
Es ist das beste sich so schnell wie moeglich
nachdem man eine Wohnung zum Leben gefunden hat bei einem Arzt registrieren
zu lassen. Oertliche Aerzte sind in allen Telefonbuechern aufgelistet.
Sollten Sie krank werden und nicht registriert sein, dann kann es sein,
dass Sie nicht behandelt werden.
Sollten Sie einen Notarzt benoetigen, dann
bekommen Sie die noetige Telefonnummer durch einen Anruf bei einem Arzt,
welche alle eine Notruftelefonnummer auf ihren Anrufbeantwortern gespeichert
haben.
Oder Sie rufen die Notruftnummer (24
Emergency Advice Line): 0208-677-8383.
MEDICAL ADVISORY SERVICE 0208-994-9874
Notrufservice 999
.
Empfaengnisverhuetung
Empfaengnisverhuetung ist frei fuer Jeden
in Grossbrittanien. Empfaengnisverhuetung, Rat fuer Schwangerschaftsabbrueche
und freie Versorgung mit der Pille, Kondome, Spirale etc. erhalten Sie
von Ihrer naechsten Familienplanungsklinik. Sie finden die naechstgelegenste
Klinik im Telefonbuch. Termine sind normalerweise nicht notwendige,
aber einige Kliniken arbeiten nur einige Tage in der Woche, am besten
erfragen Sie die Oeffnungszeiten. Die meisten Kliniken bieten freie
und vertrauliche HIV Tests und Beratungen an.
Familienplanungsklinik (FAMILY PLANNING ASSOCIATION): 0207-837-5432
Hotline fuer Aidshilfe (NATIONAL AIDS HELPLINE): 0800 - 567-123
Zahnaerzte
Zahnarztbesuche koennen sich als teure
Angelegenheit erweisen, ausser wenn Sie arbeitslos sind und Arbeitslosenhilfe
erhalten. Manche Zahnaertze bieten eine kostenlose Ueberpruefung an,
aber eine Behandlung kann sehr teuer sein. Im Notfall koennen Sie das
EASTMAN DENTAL HOSPITAL 0207-915-1000 in der Naehe von Kings Cross
anrufen. Im Notfall koennen Sie das Krankenhaus besuchen ohne dass Sie
bei einem Zahnarzt registriert sind. Eine Terminvereinbarung ist nicht
notwendig und Patienten ohne Termin werden nach denen mit Termin behandelt.
Es ist von Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 2:00 Uhr
bis 4:00 Uhr geoeffnet.
Das GUY'S HOSPITAL DENTAL SCHOOL (Telefon: 0207-955-5000) bietet
den gleichen Service an und ist von Montag bis Freitag von 9:00 Uhr
bis 15:30 Uhr geoeffnet. Fuer Notfaelle koennen Sie die Hotline Dental
Medical Emergency Info Line 020 8-677-8383 anrufen.
Impfungen und
Gesundheitsratschlaege
Impfungen sind nicht erforderlich, um nach
Grossbritannien einzureisen, aber sollten Sie durch Afrika, Suedamerica
oder bestimmte Laender Europas reisen wollen, ist es ratsam vor der Abreise
einen Arzt oder eine spezielle medizinische Reiseklinik aufzusuchen. Es
ist gut Ihre Kinderimpfung, Ihre Hepatitisimpfung sowie Ihre Tetanusimpfung
aufzufrischen zu lassen. Lassen Sie sich die Impfngen in Ihren Impfausweis
eintragen, weil manche Laender einen Nachweis erwarten bevor man einreisen
darf. Krankenschwestern und solchen, die in einem medizinischen Beruf
arbeiten wollen, wird geraten ihren Schuzimpfungsnachweis mitzufuehren.
Sollte sich kein Reisezentrum in Ihrer Nahe befinden, dann befinden sich
einige in Grossbritannien, welche Ihnen Ratschlaege zu Impfungen und andere
Reisetips geben koennen.
BERKELEY TRAVEL CLINIC 0207-629-6233
INTERNATIONAL MEDICAL CENTRE 0207-259-2180
NOMAD LONDON 0207-889-7014
STERNDALE CLINIC 0207-610-4560
|
 |
|
