Chinatown's origins can be traced back to the Great Fire of London in 1666.  After the destruction, the area became somewhat rundown and immigrants began living in the area.  

The first Chinese to settle in Britain arrived in the late 18th century.  By 1950 there were some 2000 Chinese in Britain, all seeking new income opportunities as well as a place to live. Many settled in this area but is still remained quite poor. 

This bleak situation was suddenly turned after the war in Korea, when returning soldiers from the war in the Far East suddenly created a new customer base for Chinese cuisine.  In the late 50s Gerrard St was leased to establish new restaurants.  Hong Kong immigrants also began emigrating to London and soon began working in the catering trade.   This area eventually became known as Chinatown. 

Many British-born Chinese moved out of the area years later but the Westminster City Council transformed the area into a tourist attraction.  Today, the streets boast Chinese signs and pagoda-like phone booths. It is full of all sorts of restaurants, food stores and specialist stores from not just China but all over the Orient: from Thailand to Indonesia, from Japan to Hong Kong.  The Chinese New Year is celebrated at the beginning of February. 

Leicester Square Tube

Le quartier chinois doit sa création à l'incendie de Londres de 1666.Après la destruction, cette place est devenue l'endroit oùles étrangers venaient vivre.

Les premiers à s'y installer furent les Chinois à la fin du 18 ème siècle. Après 1950 on comptait quelque 2000 chinois en Grande Bretagne, chacun d'eux cherchant à ganer leur vie. Beaucoup d'entre eux se sont alors installés à cet endroit mais sont restés pauvres.

Après la guerre de Corée, ce quartier pauvre est devenu attractif, grace à la cuisine Chinoise. C'est à la fin des années 50 que de nouveaux restaurants se sont établis grace à Saint Gerrard et c'est quand des immigrés sont venus de Hong Kong que le quartier a eu son nom de Chinatown.

Par la suite, de nombreux chinois nés en grande bretagne ont du quitté ce quartier et le Westminter City coucil en a fait une attraction touristique. Aujourd'hui les rues s'enorgueillisent de signes et de pagodes chinoises. On y trouve une multitude de petits restaurants, des épiceries et des magasins spécialisés dans les produits orientaux : de la Thailande à l'Indonésie en passant par le Japon et Hong Kong. Le nouvel an chinois est célébré au début du mois de février.

Vous pouvez trouver ce quartier à Leicester Square (la station de métro porte le même nom).

Chinatown's Abstammung kann auf das Grosse Feuer in London 1966 zurueckgefuehrt werden. Nach der Zerstoerung verliessen die bisdahin wohnenden Buerger das Gebiet und Einwanderer begannen sich dort zu besiedeln.  

Die ersten Chinesen, welche sich in Grossbrittanien niederliessen, reisten im 18. Jahrhundert ein. Um 1950 waren ungefaehr 2000 Chinesen in Grossbrittanien, welche alle auf der Suche nach neuen Einkommensmoeglichkeiten und ebenso nach einem Platz zum Leben waren. Viele liessen sich in diesem Gebiet nieder, welches allerdings sehr arm war. 

Diese schlechte Situation aenderte sich nach dem Koreakrieg, als die zurueckgekehrten Soldaten aus dem Entfernten Osten ploetzlich eine neue Kundenbasis fuer chinesische Kueche kreierten. In den spaeten 50igern leaste Gerrard St. Raeume, um neue Restaurants zu errichten. Hong Kongs Einwanderer wanderten ebenfalls nach London aus und begannen im Restaurantgeschaeft zu arbeiten. Dieses Gebiet wurde letztendlich als Chinatown bekannt. 

Viele in Grossbrittanien geborenen Chinesen zogen Jahre spaeter in dieses Gebiet, aber der Westminster City Rat transformierte dieses Gebiet in eine Touristenattraktion. Today, the streets boast Chinese signs and pagoda-like phone booths. Es ist voll von allen moeglichen Arten von Restaurants und Fressbuden, nicht nur von China, sondern von dem gesamten Orient: von Thailand bis Indonesien, von Japan bis Hong Kong. In das neue chinesische Jahr wird Anfang Februar gefeiert. 

U-Bahn Station: Leicester Square